Sus preguntas - Nuestras respuestas

Debido a su diseño, el molde del empalme y el bloque de derivación asociado son adecuados para un cable principal pasante y un cable de derivación.

Por regla general esta aplicación no es posible. En cualquier caso debe aplicarse un desplazamiento suficiente del gel. Esto significa que las dos superficies de gel deben cerrarse alrededor del extremo del cable para garantizar la estanqueidad contra la humedad.

Los empalmes EASYCELL se pueden instalar en un rango de -10°C a +60°C.

Después de su instalación, los empalmes pueden funcionar en el rango de temperatura de -20°C a +90°C.

Todos los empalmes EASYCELL ^® han sido probados según la norma DIN EN 50393. En ella la prueba de cambio de carga necesita una presión de agua de 0,1 bar. Esto significa que el empalme puede utilizarse para una profundidad de agua de hasta 1 metro. Para ello hay que respetar obligatoriamente las indicaciones de montaje. Pueden acordarse con el fabricante utilizaciones a más profundidad, pero deben probarse por separado.

Sí, los EASYCELL 3V, 4V y 5V se pueden combinar con conductores de CU y conductores de AL, ya que poseen un bloque conector con estañado galvánico y separador.

Debido al diseño, los empalmes de gel de la familia de productos EASYCELL® , EASY-PROTECT y EASY-PROTECT sólo son apropiados para un solo uso.

Esta nueva tecnología combina un manejo sencillo, material no marcado y una posibilidad de almacenamiento ilimitada. Las propiedades eléctricas tras el endurecimiento garantizan una conexión de cables fiable y duradera. Para ello recomendamos mantener una distancia mínima en el cableado entre los bornes y cables, y las paredes de las cajas de derivación.

La temperatura de procesamiento recomendada de POWER GEL es de +15 °C a +30 °C; la resistencia térmica por su parte es de -40 °C a +150 °C.

Los adaptadores están destinados a la aplicación exclusiva en conexiones de cable EPDM apantallados atornillables en forma de T de los tipos CTS y CTKS. La utilización de insertos roscados en conexiones de cable de enchufe de fabricantes ajenos no está permitida.

El grado de contaminación no es relevante para los conectores blindados de BBC Cellpack Electrical Products en comparación con los conectores no blindados. Los siguientes conectores CTS, CWS, CTKS, CGS, CTS-S pueden utilizarse en entornos con distintos grados de contaminación.

Los componentes termorretráctiles son componentes que se retraen a su estado de producción original cuando se aplica calor, como p. ej. ramificaciones, capuchones, tubos o manguitos. Se puede usar una pistola de aire caliente para la retracción. Sin embargo, la entrada de calor es menor en comparación con un quemador de gas. Esto prolonga la duración del proceso de retracción. Los ajustes y la boquilla deben seleccionarse individualmente en función de la pistola de aire caliente utilizada. Es importante asegurarse de que no se produzcan quemaduras en la superficie del tubo termorretráctil.

Si se trata de un tubo con adhesivo termofusible (SRH...), el adhesivo saldrá lentamente en ambos extremos. Indicadores importantes de una retracción correcta son el grosor uniforme de las paredes y el etiquetado rectilíneo.

La tensión nominal de un cable es la tensión para la que está diseñado e incorpora las características de funcionamiento y los requisitos de prueba.

Siguiendo la norma DIN VDE 0298-3, la tensión nominal se expresa en voltios por la relación de dos valores U _o /U; aquí:

U _o : el valor eficaz de la tensión entre un conductor exterior y la tierra (envoltura metálica / apantallamiento del cable), tensión de conductor a tierra.

U: el valor eficaz de la tensión entre dos conductores exteriores de un cable de varios conductores o un sistema de cables de un conductor, tensión de conductor a conductor. En un sistema de corriente alterna, la tensión nominal de un cable debe ser al menos igual al valor de U _o y U del sistema.

Además, en las normas de la IEC, la tensión más alta permitida Um (tensión máxima) se indica adicionalmente entre paréntesis U _o /U (U _m ). Los productos BBC Cellpack están marcados en la designación con la tensión máxima permitida U _m .

Referencia:
1.    Para la instalación de sensores de tensión se debe pedir adicionalmente el siguiente kit N.º de art. 391083.
2.    La profundidad de montaje es la longitud entre el casquillo y la puerta del cuadro. Si la longitud total del conector enchufable con el sensor de tensión cónico instalado es superior a la profundidad de montaje permitida, que depende de la aparamenta, la puerta de la aparamenta no podrá cerrarse.

La capa exterior conductiva del cuerpo de EPMD absorbe la radiación UV; debido a esta característica del material, no es de esperarse que se produzcan daños en las capas más profundas por la exposición a los rayos UV. El adaptador de cable fabricado de EPMD puede utilizarse en exteriores.

Sí, las terminaciones CHE/CAE pueden utilizarse con la clase de conductor 5 y 6 de acuerdo con los rangos de secciones especificados en la hoja de datos. Deben utilizarse terminales de cable que sean apropiados para esta clase de conductor. Las terminaciones CHESK/CAESK difieren de las CHE/CAE por el terminal de cable tipo tornillo en el kit de montaje. No es posible la aplicación para la clase de conductor 5 y 6.

Sí, las terminaciones CHE/CAE pueden utilizarse con la clase de conductor 5 y 6 de acuerdo con los rangos de secciones especificados en la hoja de datos. Deben utilizarse terminales de cable que sean apropiados para esta clase de conductor. Las terminaciones CHESK/CAESK difieren de las CHE/CAE por el terminal de cable tipo tornillo en el kit de montaje. No es posible la aplicación para la clase de conductor 5 y 6.

Sí, los accesorios para cables de BCC Cellpack pueden utilizarse con el cable con aislamiento de (H)EPR, pero la temperatura máxima permitida en el conductor durante el funcionamiento sin fallos no debe exceder los 90 °C (de acuerdo con HD 620, IEC 60502-2).

Hay que tener en cuenta que la sección de cable y el diámetro mínimo se encuentren dentro del área indicada de las guarniciones. Se descarta lo contrario. La mayoría de las veces se especifican en la documentación adjunta las tensiones de sistema que deben utilizarse .

El fabricante no especifica ningún intervalo de mantenimiento. Sin embargo, teniendo en cuenta la suciedad local y las precipitaciones previstas (efecto de limpieza), se recomienda que el operador / la persona responsable inspeccione / evalúe los accesorios con regularidad y, si es necesario, elimine los depósitos (arena, sales u otros tipos de suciedad).

La decisión si una cubierta del cable puede repararse recae en la persona responsable de la red. Esto depende del daño, así como de las propiedades que la cubierta del cable debe tener. Por lo general, sólo está permitido reparar un cable con el manguito si el daño únicamente afecta la cubierta exterior del cable. Si se determina que el aislamiento del conductor también está dañado, no está permitida una reparación mediante manguito. Entonces, el cable se tendrá que reparar como sistema completo, o bien con componentes de aislamiento sellado adicionales encima del (de los) conductor(es) dañado(s) o, posiblemente, a través de la instalación de un empalme de conexión encima del trozo de cable dañado.

Si la decisión es a favor de la reparación por medio de un manguito termorretráctil, el manguito se ha de seleccionar basándose en los valores indicados en el catálogo.

La tensión de funcionamiento del cable no es el factor decisivo para seleccionar el manguito correcto. La función de manguitos se describe como sigue: Reconstrucción de la cubierta exterior del cable en lo referente a sus tres funciones: aislamiento, protección contra humedad y protección mecánica.

El tubo termorretráctil se puede utilizar como tubo de aislamiento primario en terminaciones y como protección contra corrosión. No se debe utilizar para la protección de barras colectoras y para acortar distancias de estas barras colectoras. Esta función no se ha ensayado y, por lo tanto, no se puede garantizar. La solución adecuada para esta aplicación es el tubo SRBB.

Los terminales de cable tipo tornillo de la serie de conectores de enchufe no son apropiados para ello. Este tipo de cable es muy especial y exige investigaciones más a fondo con respecto a la adecuación.

La aplicación es posible según la tabla de compatibilidad. El rango de secciones difiere de los productos estándar actuales.

Descargar resumen

El perno de contacto se puede desmontar con una punta de vaso larga, lo que permite su reutilización. Se recomienda la utilización de un kit adicional, ya que, por un lado, se deben limpiar las superficies y, por el otro, es imprescindible volver a usar el lubricante GM1. Además, se ha de prestar atención a una purga de aire correspondiente durante el montaje sobre el paso y el inserto terminal. El par necesario está disponible bajo solicitud.

El surtido de BBC Cellpack no incluye empalmes terminales y empalmes de derivación para media tensión.

Las mangueras Cellpack SR(H), SRAT, SRBB no contienen cloro (ni ningún otro material que contenga halógenos), ni azufre, ni ningún metal pesado ni sustancia peligrosa para la salud. Está disponible la correspondiente confirmación de conformidad RohS y Reach para el componente respectivo.

La envoltura exterior negra conductora hecha de EPDM absorbe la irradiación UV; a lo sumo, la exposición a rayos UV causará el envejecimiento de la superficie en la interfaz del material a la atmósfera exterior. Debido a este comportamiento de absorción de los rayos UV del material, no se espera que la exposición a los rayos UV dañará las capas más profundas. Sin embargo, la envolvente de sellado de EPDM se deberá envolver adicionalmente con cinta aislante de PVC con estabilización UV (n ^o 328).

Para facilitar el manejo de las dos herramientas, se puede aplicar un lubricante en la zona deseada o en la capa semiconductora. Recomendamos usar nuestra grasa de silicona (N.º de art.: 124055). Los restos de lubricante deben eliminarse con un paño de limpieza u otro producto de limpieza adecuado, p. ej: limpiador universal 121.

No se recomienda el uso de lubricantes específicos para cada producto, como GM1, GM2 o GM3, ya que las cantidades adjuntas están adaptadas al montaje del producto respectivo.

Tanto el caucho de etileno-propileno-dieno (EPDM) como el caucho de silicona son materiales con buenas cualidades aislantes. Y los conectores enchufables superan los ensayos llevados a cabo según la norma HD 629.1 con ambos aislantes.

El impacto de la contaminación no es un problema para los conectores separables apantallados de BBC Cellpack Electrical Products, a diferencia de los conectores separables no apantallados o las terminaciones termorretráctiles. Los siguientes conectores enchufables: CTS, CWS, CTKS, CGS, CTS-S se puede utilizar en entornos con diferentes clases de contaminación.

El par de apriete es de 30Nm.

La tensión posible calculada en el punto de medición capacitivo está entre 0,08 ... 0,5 U _o , dependiendo de la relación de capacidad (conductor a punto de medición y punto de medición a tierra). En cualquier caso, incluso como mínimo en 6/10(12)kV , se pueden alcanzar tensiones de hasta 500V.

Así que el punto de medición descubierto siempre presenta un peligro de muerte! Dado que la medición es objeto del operador del sistema, BBC Cellpack no tiene ningún procedimiento de seguridad además del procedimiento de seguridad normal para el manejo de equipos electrotécnicos.

Debe quedar claro que la tensión en el punto de medición es peligrosa.

• Las herramientas listadas en la tabla han demostrado su eficacia en la práctica. Actualmente no va a haber ninguna autorización de llaves de impacto independiente del fabricante, ya que sólo se pueden autorizar equipos que han demostrado su eficacia en la práctica (responsabilidad relativa a los productos).
• Indicaciones relativas al montaje: Las herramientas no deberán presentar ningún defecto, se deberán emplear adecuadamente conforme a las instrucciones incluidas, y posicionar de modo correcto y vertical en el tornillo cizallador.
• No deberá generarse ningún efecto de palanca en el tornillo cizallador. Se deberán usar puntas (de una sola pieza) apropiadas. La batería deberá estar lo suficientemente cargada. El montaje se deberá realizar basándose en las instrucciones de montaje. Los conectores o bien los terminales de cable deben estar homologados para el respectivo campo de aplicación.

1. Instrucciones de transporte y almacenamiento:

Condiciones de almacenamiento

Rango de temperaturas
0°C... + 50°C                 
Rango de humedad relativa
0°C... 50% RH

Condiciones de almacenamiento a corto plazo (hasta un máximo de 120 minutos)

Rango de temperaturas
-40°C... + 50 °C            
Rango de humedad relativa
0°C... 70 % RH

Las desviaciones de estas condiciones durante el almacenamiento pueden provocar restricciones en el funcionamiento de los componentes individuales y, en algunos casos, dificultar o imposibilitar el montaje. En tal caso, no se excluye un mal funcionamiento del producto. Incluso una superación repetida a corto plazo de las condiciones de almacenamiento permanente puede dar lugar a restricciones debido a la dependencia de la temperatura de los componentes individuales (material de relleno, masillas de control de campo).

2. Instrucciones de montaje:

Las instrucciones de montaje se incluyen con cada producto (forman parte del kit). Rango de temperatura de montaje / instalación para estos productos: 0 a +40°C.

3. Funcionamiento:

Rango de temperaturas de funcionamiento (siempre dependiente también de los criterios del cable):

Empalmes de conexión rectos (cables con aislamiento polimérico, p. ej. XLPE a XLPE
es igual a la temperatura máxima continua del conductor del cable a 90 °C
Terminaciones (cables con aislamiento polimérico, p. ej. XLPE)
es igual a la temperatura máxima continua del conductor del cable a 90 °C
Empalmes de transición (cables aislados con papel a cables con aislamiento polimérico)
es igual a la temperatura máxima continua del conductor del cable aislado con papel a 60 °C
Empalmes de conexión rectos (p. ej. de cables aislados con papel a cables con aislamiento polimérico)
es igual a la temperatura máxima continua del conductor del cable aislado con papel a 60 °C

Deben observarse las siguientes condiciones:

1) Instrucciones para el transporte y almacenamiento:

Condiciones de almacenamiento
Rango de temperatura
0…+50°C
Rango de humedad relativa
0...50% HR

Condiciones de almacenamiento a corto plazo (hasta un máximo de 120 minutos)
Rango de temperatura
-40...+60°C
Rango de humedad relativa
0...70% HR

Las desviaciones de estas condiciones durante el almacenamiento pueden provocar restricciones funcionales de componentes individuales y, en casos concretos, dificultar o imposibilitar el montaje. No se excluye entonces un mal funcionamiento del producto. Incluso una superación repetida a corto plazo de las condiciones de almacenamiento permanente puede dar lugar a restricciones debido a la dependencia de la temperatura de componentes individuales (material de relleno, kits de control de campo).

2) Instrucciones para el montaje:

Las instrucciones de montaje se suministran con cada producto (forman parte del kit). Rango de temperatura para el montaje / la instalación para estos productos: 0 a +40°C

3) Funcionamiento:

Rango de temperatura de funcionamiento:

Empalmes de conexión (cables de aislamiento sintético, p. ej. de XLPE a XLPE)
es igual a la máxima temperatura permanente del conductor del cable de 90 °C
Terminaciones de cables (cables de aislamiento sintético, p. ej. XLPE)
es igual a la máxima temperatura permanente del conductor del cable de 90 °C
Empalmes de transición (de cable con aislamiento de papel a cable de aislamiento sintético)
es igual a la máxima temperatura permanente del conductor del cable con aislamiento de papel de 60 °C
Empalmes de conexión (p. ej. de cable con aislamiento de papel a cable con aislamiento de papel)
es igual a la máxima temperatura permanente del conductor del cable con aislamiento de papel de 60 °C

Desde hace más de 40 años BBC Cellpack Electrical Products ha estado vendiendo accesorios para cables para aplicaciones de baja tensión y media tensión. Basándonos en los comentarios de nuestros clientes y en sus registros, así como en el muy bajo número de reclamaciones, se puede afirmar que el funcionamiento seguro de nuestros accesorios para cables para aplicaciones de baja tensión y media tensión es posible durante un período de más de treinta años.

Nota importante sobre la garantía:

BBC Cellpack Electrical Products sólo suministra componentes (= kit de montaje) e instrucciones de montaje que describen su montaje correcto. El montaje y la fabricación de los propios accesorios para cables no corre a cargo de BBC Cellpack, sino del cliente o de una empresa de montaje designada por éste.

Por regla general, de conformidad con los requisitos legales, BBC Cellpack Electrical Products sólo puede ofrecer una garantía para los componentes suministrados (kit de montaje), pero no para los accesorios para cables montados, ya que BBC Cellpack Electrical Products no puede ejercer ninguna influencia sobre la calidad de la preparación de los cables, la instalación de los accesorios y su funcionamiento en la red que sea necesaria para este fin.

Los componentes para accesorios para cables están libres de defectos materiales si son adecuados para el uso asumido en el contrato en el momento de la entrega al cliente.

La especificación de la vida útil esperada no constituye una garantía, seguridad, acuerdo sobre calidad o cualquier otra promesa vinculante para el vendedor más allá de la garantía en el marco de los plazos legales, ni constituye una ampliación del plazo de garantía.

Descripción de varios factores que influyen en la vida útil de un accesorio para cable:

Hay varios factores que pueden influir negativamente en la vida útil de un accesorio para cable. Según nuestra experiencia, suelen ser, entre otros, la preparación y el montaje de los cables, el propio funcionamiento o las condiciones de la red y el almacenamiento del kit de montaje o la temperatura a la que se realiza la instalación.

Debido a los numerosos factores que pueden influir, esta lista no pretende ser exhaustiva.

Por lo tanto, no es posible hacer una declaración general jurídicamente vinculante sobre la vida útil de los productos BBC Cellpack Electrical Products y no la hacemos.

Influencia de la preparación del cable y el montaje en la vida útil de los accesorios para cables:

Los requisitos básicos para una larga vida útil son una preparación cuidadosa y limpia del cable de acuerdo con el estado de la técnica, pero también el cumplimiento cuidadoso y concienzudo de los pasos de trabajo especificados en las instrucciones de montaje de Cellpack.

Además de este requisito, sólo los componentes suministrados con el kit por el fabricante o recomendados o aprobados por el fabricante del accesorio para cable, por ejemplo conectores cualificados según IEC61238, pueden utilizarse para la correcta instalación y funcionamiento del producto.

Para una correcta instalación como requisito previo para una larga vida útil, se recomienda la formación del usuario para nuevos productos o soluciones técnicamente complejas.

Influencia del funcionamiento o las condiciones de la red en la vida útil de los accesorios para cables:

La vida útil de un producto depende siempre también de las condiciones de la red de suministro de energía que actúa sobre él. Los accesorios para cables de BBC Cellpack Electrical Products se someten a ensayos de tipo en el rango de baja tensión de acuerdo con la norma EN50393 o de conformidad con la misma, y en el rango de media tensión de acuerdo con la norma HD629 o de conformidad con la misma.

Las cargas eléctricas, mecánicas o térmicas que superen los requisitos de estas normas pueden tener efectos significativos, es decir, provocar una reducción de la vida útil de los accesorios para cables.

Esto significa que no se puede hacer ninguna estimación de la vida útil posible o restante si, por ejemplo, se han producido los efectos de cortocircuitos o aumentos transitorios de tensión debidos a operaciones de conmutación o sobretensiones por rayos.

La aplicación de dichas normas no es jurídicamente vinculante. Sin embargo, aunque se apliquen todas las normas, esto no cubre de forma concluyente todos los factores de influencia que pueden afectar a la vida útil de los accesorios para cables.

Influencia de las condiciones de almacenamiento del producto suministrado, así como de la temperatura durante la instalación, en la vida útil de los accesorios para cables:

En la cuestión de las condiciones adecuadas de almacenamiento, se tiene que distinguir en función de la tecnología utilizada: Los componentes y productos que utilizan tecnología de resina colada, gel o retracción en frío u otros productos aplicados en frío pueden estar sujetos a restricciones sobre el tiempo de almacenamiento, restricciones sobre las condiciones de almacenamiento o recomendaciones sobre las condiciones de montaje. La información correspondiente sobre el período de almacenamiento máximo permitido, las condiciones de almacenamiento recomendadas y el rango de temperatura recomendado para el montaje se puede encontrar en la documentación del producto y también figura de forma abreviada en la etiqueta/etiquetado del producto.

Depósitos en forma de una cristalización uniforme en la superficie interior de cuerpos aislantes EPDM son productos de degradación causados por el peróxido utilizado en el proceso de fabricación. No existen ningunos conocimientos que indiquen que esta cristalización tenga un efecto negativo en el funcionamiento.

Dependiendo de las temperaturas de almacenamiento y la duración del almacenamiento, es posible que esta cristalización se presente en todas las superficies. En el caso de una cristalización significativa, se recomienda limpiar las superficies interiores con un paño durante la inspección y limpieza antes del montaje, para evitar algún efecto al enroscar las terminaciones aislantes o bien al colocar el cuerpo aislante sobre el paso.

Durante la preparación de los cables de masa se ha constatado lo siguiente:

• Cuando se quema la capa bituminosa, se generan gases y vapores con adherencias nocivas de categoría 2 y 3 (según la directiva 67/548/CEE); las categorías 1B y 2 (según el reglamento CLP) contienen sustancias carcinógenas, mutágenas y reprotóxicas (abreviadas como CMR).
• Cuando se rompe la capa de óxido del revestimiento de plomo, se desprende polvo. El plomo también se incluye entre las denominadas sustancias CMR de categoría 1 (según la directiva 67/548/CEE) y de categoría 1A (según el reglamento CLP) y tiene una gran reprotoxicidad.
• Para cortar el yute y el revestimiento de plomo debe utilizarse una cuchilla de hoja fija para no cortarse.

Los pasos críticos de montaje mencionados más arriba se han determinado basándose en una evaluación interna de los riesgos llevada a cabo en un taller y se han valorado con las siguientes medidas. Es obligatorio utilizar un EPI (equipo de protección individual) cuando se prepara el lado del cable de masa. Las consideraciones sobre el uso del EPI deben basarse en una evaluación previa de los riesgos en las condiciones específicas del lugar.

Hasta el momento actual no existe ninguna aprobación para el uso en zonas expuestas a riesgos de explosión.

Si se puede usar un manguito termorretráctil para la reparación de la cubierta del cable o no, depende de la evaluación del daño por parte del fabricante del cable. El manguito termorretráctil sólo sirve como protección mecánica y para prevenir la penetración de humedad en el cable. El manguito termorretráctil no cumple ningunas propiedades favorables para el funcionamiento del E90.

Para establecer una conexión eléctrica segura debe mantenerse una distancia mínima de 5 mm en la baja tensión (hasta 1 kV) entre bornes/conectores/cables respecto al molde o a la carcasa de la caja de derivación. Con conexiones no aisladas, se aplican los 5 mm también entre cada conector. Según los productos pueden variar algunas dimensiones individuales en las instrucciones de montaje de BBC Cellpack.

Las cintas autosoldables con estabilización UV ofrecidas por BBC Cellpack están listadas en la tabla general del catálogo.

La expresión "resistente a los rayos UV" suele utilizarse coloquialmente para indicar que las propiedades de un material no cambian o no cambian significativamente cuando se expone a irradiación UV. Estabilizado UV especifica las condiciones ambientales pertinentes (p. ej. la irradiancia, la duración de la irradiación). La irradiación UV puede cambiar las propiedades de las cintas dentro de límites aceptables.

Los productos de gel de BBC Cellpack están compuestos de silicona reticulada. En cuanto una silicona está reticulada, no hay limitaciones de portabilidad.

Los empalmes EASYCELL se pueden instalar en un rango de -10°C a +60°C.

Después de su instalación, los empalmes pueden funcionar en el rango de temperatura de -20°C a +90°C.

La norma DIN EN 50393 no incluye ninguna prueba de la influencia de los gases en el sistema completo.

Además, tampoco se comprueban los cambios de las características dependiendo de la sustancia y de la concentración.

Si el montaje es correcto y se cumple las disposiciones según las instrucciones de montaje, los sistemas de resina colada están protegidos contra la entrada de agua hasta 1 m.

En la norma DIN EN 50393 se incluyen las pruebas correspondientes con una profundidad de agua de 1 m.

Los accesorios termorretráctiles ofrecidos por BBC Cellpack son apropiados para el ruteo bajo revoque. No es recomendable la utilización de tubos sin adhesivo termofusible ya que en este caso no existe ninguna protección contra el ingreso de humedad y no se puede cumplir con la función aislante del tubo sobre el cable separado.

Debido a su diseño, el molde del empalme y el bloque de derivación asociado son adecuados para un cable principal pasante y un cable de derivación.

Durante el amasado se mezcla la resina y el endurecedor y comienza una reacción química exotérmica. En unas instrucciones de montaje adjuntas se especifica un tiempo de mezcla de la bolsa de 3 minutos. Si, por el contrario, el tiempo de mezcla es más corto, los componentes no se mezclan suficientemente. En contra de la opinión generalizada, la resina colada no se «seca» hasta que no se produce la reacción, ni tampoco se endurece. Las características eléctricas y mecánicas requeridas no se cumplen en este caso.

La utilización de la tecnología de terminales de resorte de WAGO ha sido probada y aprobada para aplicaciones con gel PUR, así como para los tipos de resina colada EG y CG de Cellpack. Más allá de estas aprobaciones, todavía no se tienen ni experiencias ni resultados de ensayos sobre la manera en la que los diversos otros materiales de colada disponibles de Cellpack afectan al material plástico de los bornes y si las resinas coladas o geles influyen en la calidad a largo plazo del comportamiento de contacto de los bornes. Por lo tanto, la confirmación para la aplicación de otros tipos de resina colada no es posible por el momento y apenas podrá hacerse después de nuevas pruebas.

Los componentes termorretráctiles son componentes que se retraen a su estado de producción original cuando se aplica calor, como p. ej. ramificaciones, capuchones, tubos o manguitos. Se puede usar una pistola de aire caliente para la retracción. Sin embargo, la entrada de calor es menor en comparación con un quemador de gas. Esto prolonga la duración del proceso de retracción. Los ajustes y la boquilla deben seleccionarse individualmente en función de la pistola de aire caliente utilizada. Es importante asegurarse de que no se produzcan quemaduras en la superficie del tubo termorretráctil.

Si se trata de un tubo con adhesivo termofusible (SRH...), el adhesivo saldrá lentamente en ambos extremos. Indicadores importantes de una retracción correcta son el grosor uniforme de las paredes y el etiquetado rectilíneo.

En principio, esta aplicación es posible. Sin embargo, hay que tener cuidado para garantizar un desplazamiento suficiente del gel. Esto significa que ambas superficies de gel deben cerrarse alrededor del extremo del cable para garantizar un sellado contra la humedad.

Las resinas coladas de 2 componentes se basan generalmente en fórmulas con componentes de características distintas. La utilización dentro de una fecha de durabilidad mínima garantiza un manejo seguro y el funcionamiento en la aplicación autorizada. Si se sobrepasa la fecha de durabilidad mínima, la mezcla todavía puede funcionar. En cualquier caso, son posibles variaciones de las características.

Las juntas EASYCELL pueden montarse en un rango de -10°C a +60°C. Igual que en el resto de los empalmes, también hay que observar que no haya humedad en toda el área completa del empalme, incluidos hielo y nieve.

El empalme puede ponerse en funcionamiento inmediatamente después del vertido o vertirse bajo tensión. Hay que respetar las disposiciones pertinentes «Trabajos bajo tensión».

Nuestros empalmes se han sometido a exhaustivos procedimientos de prueba, como la norma de ensayo DIN EN 50393. De esta manera garantizamos la durabilidad y seguridad de nuestros empalmes. Por eso lo desaconsejamos para no vernos obligados a dejar de asumir esa responsabilidad.

Mientras que exista un segundo punto de compresión en la aplicación de los conectores DR-L en componentes, es posible su aplicación para conductores sólidos. Puesto que los conectores DR son más cortos y sólo existe un único punto de compresión, su aplicación en componentes para conductores sólidos no es posible. Las pinzas a compresión estándar pueden disponer de 2 puntos de compresión en las mordazas. Esto significa que, en el caso del DR-L, la pinza se aplicará 2 veces para la derecha y la izquierda, mientras que para el DR la pinza comprime ambos lados en 1 proceso de compresión. La aplicación del sistema EASY-FIX, por su parte, es posible en conductores sólidos.

 (Aplicación en componentes = referencia directa del conector a compresión)

Dado que hay disponibles distintas punzonadoras, esta aplicación depende básicamente de la herramienta utilizada. Por este motivo le recomendamos probar esta aplicación antes del montaje.

Todos los empalmes EASYCELL ^® han sido probados según la norma DIN EN 50393. En ella la prueba de cambio de carga necesita una presión de agua de 0,1 bar. Esto significa que el empalme puede utilizarse para una profundidad de agua de hasta 1 metro. Para ello hay que respetar obligatoriamente las indicaciones de montaje. Pueden acordarse con el fabricante utilizaciones a más profundidad, pero deben probarse por separado.

La decisión si una cubierta del cable puede repararse recae en la persona responsable de la red. Esto depende del daño, así como de las propiedades que la cubierta del cable debe tener. Por lo general, sólo está permitido reparar un cable con el manguito si el daño únicamente afecta la cubierta exterior del cable. Si se determina que el aislamiento del conductor también está dañado, no está permitida una reparación mediante manguito. Entonces, el cable se tendrá que reparar como sistema completo, o bien con componentes de aislamiento sellado adicionales encima del (de los) conductor(es) dañado(s) o, posiblemente, a través de la instalación de un empalme de conexión encima del trozo de cable dañado.

Si la decisión es a favor de la reparación por medio de un manguito termorretráctil, el manguito se ha de seleccionar basándose en los valores indicados en el catálogo.

La tensión de funcionamiento del cable no es el factor decisivo para seleccionar el manguito correcto. La función de manguitos se describe como sigue: Reconstrucción de la cubierta exterior del cable en lo referente a sus tres funciones: aislamiento, protección contra humedad y protección mecánica.

Los empalmes de conexión están diseñados para la conexión a tope de dos cables. Los empalmes de derivación, en cambio, son para un conductor principal (que no se corta) y un cable de salida. La conexión de todos los tres extremos de cable en un solo empalme es difícil debido a la falta de volumen en el interior del molde y a la necesidad de conectores especiales. Además, los empalmes habituales de BBC Cellpack no fueron diseñados para esta aplicación. Para realizar una conexión fiable y segura, se recomienda utilizar la siguiente constelación: Una excepción son los dos empalmes de derivación de resina colada T1/EG/V/WAGO e Y1/EG/V/WAGO, con los que se pueden conectar o derivar tres extremos de cable de hasta 5x 0,5mm² - 5x 4mm² en un solo empalme. El juego contiene 5 unidades de borne de conexión WAGO COMPACT 221-413.

El agua de las piscinas contiene una determinada concentración de cloro. Este aspecto está incluido en el concepto «resistente a influencias químicas». Esto significa que son necesarias pruebas con el contenido de cloro real o con la composición del agua (p. ej., agua termal). Por supuesto, el requisito es un montaje correcto y a utilización de los componentes necesarios.

Por regla general esta aplicación no es posible. En cualquier caso debe aplicarse un desplazamiento suficiente del gel. Esto significa que las dos superficies de gel deben cerrarse alrededor del extremo del cable para garantizar la estanqueidad contra la humedad.

Los abonos orgánicos están compuestos de diferentes sustancias químicas, como amoniaco o nitrato, de diferentes concentraciones. Debido a ello, no es posible realizar pruebas concluyentes de los accesorios con respecto a abonos orgánicos.

Las masas de colado de BBC Cellpack basadas en poliuretano son vulnerables a gasolina, lo que puede afectar las propiedades.

Sí, los EASYCELL 3V, 4V y 5V se pueden combinar con conductores de CU y conductores de AL, ya que poseen un bloque conector con estañado galvánico y separador.

Desde hace más de 40 años BBC Cellpack Electrical Products ha estado vendiendo accesorios para cables para aplicaciones de baja tensión y media tensión. Basándonos en los comentarios de nuestros clientes y en sus registros, así como en el muy bajo número de reclamaciones, se puede afirmar que el funcionamiento seguro de nuestros accesorios para cables para aplicaciones de baja tensión y media tensión es posible durante un período de más de treinta años.

Nota importante sobre la garantía:

BBC Cellpack Electrical Products sólo suministra componentes (= kit de montaje) e instrucciones de montaje que describen su montaje correcto. El montaje y la fabricación de los propios accesorios para cables no corre a cargo de BBC Cellpack, sino del cliente o de una empresa de montaje designada por éste.

Por regla general, de conformidad con los requisitos legales, BBC Cellpack Electrical Products sólo puede ofrecer una garantía para los componentes suministrados (kit de montaje), pero no para los accesorios para cables montados, ya que BBC Cellpack Electrical Products no puede ejercer ninguna influencia sobre la calidad de la preparación de los cables, la instalación de los accesorios y su funcionamiento en la red que sea necesaria para este fin.

Los componentes para accesorios para cables están libres de defectos materiales si son adecuados para el uso asumido en el contrato en el momento de la entrega al cliente.

La especificación de la vida útil esperada no constituye una garantía, seguridad, acuerdo sobre calidad o cualquier otra promesa vinculante para el vendedor más allá de la garantía en el marco de los plazos legales, ni constituye una ampliación del plazo de garantía.

Descripción de varios factores que influyen en la vida útil de un accesorio para cable:

Hay varios factores que pueden influir negativamente en la vida útil de un accesorio para cable. Según nuestra experiencia, suelen ser, entre otros, la preparación y el montaje de los cables, el propio funcionamiento o las condiciones de la red y el almacenamiento del kit de montaje o la temperatura a la que se realiza la instalación.

Debido a los numerosos factores que pueden influir, esta lista no pretende ser exhaustiva.

Por lo tanto, no es posible hacer una declaración general jurídicamente vinculante sobre la vida útil de los productos BBC Cellpack Electrical Products y no la hacemos.

Influencia de la preparación del cable y el montaje en la vida útil de los accesorios para cables:

Los requisitos básicos para una larga vida útil son una preparación cuidadosa y limpia del cable de acuerdo con el estado de la técnica, pero también el cumplimiento cuidadoso y concienzudo de los pasos de trabajo especificados en las instrucciones de montaje de Cellpack.

Además de este requisito, sólo los componentes suministrados con el kit por el fabricante o recomendados o aprobados por el fabricante del accesorio para cable, por ejemplo conectores cualificados según IEC61238, pueden utilizarse para la correcta instalación y funcionamiento del producto.

Para una correcta instalación como requisito previo para una larga vida útil, se recomienda la formación del usuario para nuevos productos o soluciones técnicamente complejas.

Influencia del funcionamiento o las condiciones de la red en la vida útil de los accesorios para cables:

La vida útil de un producto depende siempre también de las condiciones de la red de suministro de energía que actúa sobre él. Los accesorios para cables de BBC Cellpack Electrical Products se someten a ensayos de tipo en el rango de baja tensión de acuerdo con la norma EN50393 o de conformidad con la misma, y en el rango de media tensión de acuerdo con la norma HD629 o de conformidad con la misma.

Las cargas eléctricas, mecánicas o térmicas que superen los requisitos de estas normas pueden tener efectos significativos, es decir, provocar una reducción de la vida útil de los accesorios para cables.

Esto significa que no se puede hacer ninguna estimación de la vida útil posible o restante si, por ejemplo, se han producido los efectos de cortocircuitos o aumentos transitorios de tensión debidos a operaciones de conmutación o sobretensiones por rayos.

La aplicación de dichas normas no es jurídicamente vinculante. Sin embargo, aunque se apliquen todas las normas, esto no cubre de forma concluyente todos los factores de influencia que pueden afectar a la vida útil de los accesorios para cables.

Influencia de las condiciones de almacenamiento del producto suministrado, así como de la temperatura durante la instalación, en la vida útil de los accesorios para cables:

En la cuestión de las condiciones adecuadas de almacenamiento, se tiene que distinguir en función de la tecnología utilizada: Los componentes y productos que utilizan tecnología de resina colada, gel o retracción en frío u otros productos aplicados en frío pueden estar sujetos a restricciones sobre el tiempo de almacenamiento, restricciones sobre las condiciones de almacenamiento o recomendaciones sobre las condiciones de montaje. La información correspondiente sobre el período de almacenamiento máximo permitido, las condiciones de almacenamiento recomendadas y el rango de temperatura recomendado para el montaje se puede encontrar en la documentación del producto y también figura de forma abreviada en la etiqueta/etiquetado del producto.

Las mangueras Cellpack SR(H), SRAT, SRBB no contienen cloro (ni ningún otro material que contenga halógenos), ni azufre, ni ningún metal pesado ni sustancia peligrosa para la salud. Está disponible la correspondiente confirmación de conformidad RohS y Reach para el componente respectivo.

No es posible rellenar con resina colada posteriormente, ya que no puede garantizarse un colado perfecto. (Las distintas condiciones ambientales, como la temperatura, la humedad o la suciedad, influyen en el resultado. Estas condiciones no se han comprobado.)

Son importantes los requisitos del cliente/usuario con respecto al producto final y el requerimiento para su función en su entorno de funcionamiento.

Por principio, los componentes retráctiles sin halógenos también pueden utilizarse en los cables con contenido de halógenos (PVC) y los componentes retráctiles con contenido de halógenos (por ejemplo, los tubos ignífugos) pueden utilizarse por principio en los cables sin halógenos (PE, XLPE).

Esta nueva tecnología combina un manejo sencillo, material no marcado y una posibilidad de almacenamiento ilimitada. Las propiedades eléctricas tras el endurecimiento garantizan una conexión de cables fiable y duradera. Para ello recomendamos mantener una distancia mínima en el cableado entre los bornes y cables, y las paredes de las cajas de derivación.

Nuestros sistemas de resina colada están garantizados desde hace años. Las propiedades mecánicas y eléctricas tras el endurecimiento garantizan una conexión de cables fiable y duradera. Según el área de aplicación ofrecemos diferentes variantes de resina colada.

Nuestros productos retráctiles están garantizados desde hace años. Las propiedades mecánicas y eléctricas tras el enfriamiento garantizan una conexión de cables fiable y duradera. Se puede pedir un producto retráctil por adelantado, ya que puede almacenarse de manera ilimitada.

Normalmente esto no supone ningún problema, siempre que la carcasa esté sellada durante el vertido o que la resina colada no pueda salirse después del vertido hasta que se haya endurecido.

La resina colada de poliuretano (PUR) está compuesta de dos componentes, de un componente de resina y de un componente de endurecedor. Los ingredientes del componente de endurecedor reaccionan más fácilmente con agua que con el componente de resina PUR. En caso de contacto con humedad, la mezcla se hace espuma. Las características eléctricas y mecánicas requeridas no se cumplen en este caso. Para trabajos con humedad, existen sistemas de resina colada especiales, como p. ej., la resina colada UWR.

1. Instrucciones de transporte y almacenamiento:

Condiciones de almacenamiento
Rango de temperaturas
0...+40°C        

Las desviaciones de estas condiciones durante el almacenamiento pueden provocar restricciones en el funcionamiento de los componentes individuales y, en algunos casos, dificultar o imposibilitar el montaje.

2. Instrucciones de montaje:

Las instrucciones de montaje se suministran con cada producto (forma parte del kit). Rango de temperaturas para el montaje / la instalación de estos productos: 0 a +40°C.

3. Funcionamiento:

Rango de temperaturas de funcionamiento (siempre dependiente también de los criterios del cable):

SMH4 - Empalmes termorretráctiles para cables de BT - rango de temperaturas de funcionamiento de los tubos termorretráctiles de los kits
-40°C hasta +120°C
SKH - Capuchones termorretráctiles
-40°C hasta +100°C
SEH - Ramificaciones termorretráctiles
-40°C hasta +100°C
SRH3 - Tubo termorretráctil de pared gruesa
-40°C hasta +120°C
SRMAHV - Manguito termorretráctil de reparación
-40°C hasta +120°C

Se puede encontrar más información sobre las características de cada producto en la ficha técnica de éste.

El tiempo de endurecimiento de la resina colada EG depende de la temperatura ambiente, de la temperatura de los componentes y de la cantidad de resina colada. Encontrará información más detallada en el siguiente diagrama: :

Debido a cambios de normativa, actualmente no están disponibles ningunos accesorios para zonas EX.

Las resinas coladas se caracterizan por una propiedades de aislamiento eléctrico extraordinarias. Según el área de aplicación, se pueden seleccionar distintas resinas coladas:

EG: Resina colada universal para plástico, cable de baja tensión de aislamiento de papel, cable de telecomunicaciones y cable de comunicaciones. En cables de media tensión la EG sirve como protección contra efectos mecánicos y humedad.

GG: Resina colada especial para seguridad en el trabajo debido a una identificación de sustancias peligrosas reducida. La GG es adecuada para plástico y cables de baja tensión de aislamiento de papel.

FG: La resina colada flexible es adecuada para la reparación de cubiertas de cable dañadas y para la conexión de cables flexibles.

UG: Cumple la exigente normativa de protección contra incendios y se utiliza en minería.

UWR: Se caracteriza por su insensibilidad al agua y permite el vertido con entrada de humedad.

WG: El material para moldear endurecido se puede volver a retirar con herramientas ligeras.

CG:  Masa de vertido en frío respetuosa con el medio ambiente y retirable a base de hidrocarburo. CG está libre de silicona, isocianato y no tiene identificación de sustancias peligrosas.

Hay que utilizar los alicates de engaste habituales del mercado. Consulte a un fabricante de su confianza.

• Las herramientas listadas en la tabla han demostrado su eficacia en la práctica. Actualmente no va a haber ninguna autorización de llaves de impacto independiente del fabricante, ya que sólo se pueden autorizar equipos que han demostrado su eficacia en la práctica (responsabilidad relativa a los productos).
• Indicaciones relativas al montaje: Las herramientas no deberán presentar ningún defecto, se deberán emplear adecuadamente conforme a las instrucciones incluidas, y posicionar de modo correcto y vertical en el tornillo cizallador.
• No deberá generarse ningún efecto de palanca en el tornillo cizallador. Se deberán usar puntas (de una sola pieza) apropiadas. La batería deberá estar lo suficientemente cargada. El montaje se deberá realizar basándose en las instrucciones de montaje. Los conectores o bien los terminales de cable deben estar homologados para el respectivo campo de aplicación.

La temperatura de almacenamiento recomendada de los productos de resina de colada PUR que ofrece BBC Cellpack es de 15°C a 35°C.

Según UL están autorizadas las mangueras del tipo SR1F y SR1F3. Ambos tipos de mangueras están enumeradas en la lista de UL en el número de documento E172094.

La resina colada no necesaria se endurece en la bolsa.  Finalizado el endurecimiento se puede eliminar fácilmente con los residuos. El requisito es una mezcla completa de los componentes A y B.

Primero se extruye un tubo de granulado de poliofelina. Según el tipo de manguera, en este paso también se incorpora (co-extruye) el adhesivo de fusión en caliente. A continuación las mangueras se someten a un enlace cruzado de haz de electrones. La estructura molecular se modifica y las mangueras son provistas de «memoria». En otro paso de trabajo con alimentación de calor, el tubo se amplía (ensancha) al diámetro necesario, a continuación se enfría directamente y por último se corta. Al calentar, la manguera se «acuerda» de su estado inicial y se contrae.

Los empalmes retráctiles de baja tensión cumplen los requisitos de la norma DIN EN 50393. En esta norma se describen los procedimientos de prueba y los requisitos de prueba precisos para las guarniciones con una baja tensión de 0,6/1,0 (1,2) kV. Las propiedades y los requisitos estándar para las mangueras retráctiles se incluyen en la norma IEC 60684 (parte 1: Conceptos y requisitos generales, parte 2: Procedimientos de prueba, parte 3: Requisitos de cada tipo de manguera).
La clasificación de grados de protección (tipos de protección) es un componente de la DIN EN 60529 (VDE 0470). Según esta norma, el alcance de la protección mediante una carcasa contra el acceso a partes peligrosas, la entrada de cuerpos extraños sólidos y/o contra la entrada de agua está probado mediante procedimientos de prueba estandarizados. En ambos casos (empalmes/mangueras de contracción de baja tensión) no hay ningún dispositivo adicional, lo que no permite la comprobación del grado de protección.

En las instrucciones de montaje de los empalmes de telecomunicaciones VASMI y SMHF este paso se representa de la siguiente manera:

A) Preparación del cable

Solapar el cable según el dibujo: El cable debe prepararse exactamente como en los empalmes de conexión, según el tipo de cable.

B) Conexión de pantalla Establecer la conexión de pantalla como con el enlace de conexión.

Montar el borne de derivación de conexión de pantalla y la línea (retirar de MSFA según las instrucciones de montaje adjuntas)

El kit de accesorios MSFA solo es necesario para los enlaces de derivación.

La temperatura de procesamiento recomendada de POWER GEL es de +15 °C a +30 °C; la resistencia térmica por su parte es de -40 °C a +150 °C.

En un principio, para ello puede utilizarse un empalme de resina colada, siempre que se respeten las distancias mínimas. El sellado del cable plano para la entrada redonda de la cubierta es algo complejo, pero básicamente posible. Los empalmes retráctiles y de gel son poco adecuados para ello debido a la línea plana.

El tiempo de endurecimiento describe el tiempo necesario para conseguir un endurecimiento 100 % con todas las características mecánicas de los componentes A y B. La vida útil de aplicación es un concepto estandarizado que se define coloquialmente como tiempo de procesamiento. Según las distintas temperaturas son posibles reacciones rápidas o lentas

Debido al diseño, los empalmes de gel de la familia de productos EASYCELL® , EASY-PROTECT y EASY-PROTECT sólo son apropiados para un solo uso.

Existen distintas posibilidades:

1) Los terminales de cable a compresión de cobre según DIN 46235 o los terminales de cable a compresión de aluminio según DIN 46239 se comprimen en el procedimiento hexagonal según DIN 48083. El inserto a compresión que se va a utilizar se orienta en el diámetro exterior que ya existe en el componente. Con la compresión se deforman homogéneamente los conductores individuales y se establece una conexión mecánica y eléctrica estable.

2) Se trata de un terminal de cable específico del cliente (denominado terminal de cable en bruto), por lo que la mayoría de las veces solo está autorizado para el área de cobre y la clase de conductor 2 según DIN 60228. En este caso debe utilizarse siempre el sistema específico del cliente.

En ambos casos la compresión se realiza desde el agujero céntrico (según las marcas) en dirección al cable. Por la compresión el conector se alarga ligeramente. Por este motivo en la preparación del cable se tiene en cuenta un añadido de compresión de 5 mm (Cu) o de 10 mm (Al).

Existen distintas posibilidades: 

1) Los conectores a compresión de cobre según DIN 46267-1 o los conectores a compresión de aluminio según DIN 46267-2 se comprimen en el proceso hexagonal según DIN 48083. El inserto a compresión que se va a utilizar se orienta en el diámetro exterior que ya existe en el componente. Con la compresión se deforman homogéneamente los conductores individuales y se establece una conexión mecánica y eléctrica estable.

2) Si se trata de un conector a compresión específico del fabricante (denominado conector a tope), siempre deben seguirse las disposiciones del fabricante.

En ambos casos la compresión se realiza desde el centro del conector (siguiendo las marcas) en dirección al cable. Con la compresión el conector a compresión se alarga ligeramente. Por este motivo en la preparación del cable se tiene en cuenta un añadido de compresión de 5 mm (Cu) o de 10 mm (Al).

En conectores de tornillo con tornillos cizalladores hay que apretar sucesivamente todos los tornillos durante el montaje. A continuación, con dos tornillos por lado del cable, se arranca el tornillo al que va al cable y, a continuación, el tornillo al centro del conector. En conectores de tornillos con un solo tornillo cada uno, hay que apretarlos de manera homogénea hasta arrancar.

Coloque primero la ramificación en el empalme de cable. Ajuste el quemador de gas a una llama amarilla débil. Comience ahora a calentar radialmente la separación (1). Continúe con este movimiento mientras contrae el vástago (2+3) en dirección a la cubierta del cable. Vuelva al vástago y contraiga regularmente los dedos (4) en dirección a los cables; también hay que calentar la parte interior del empalme. Al poco tiempo se derrama lentamente el adhesivo en el extremo del vástago y de los dedos distribuidores. Pruebas evidentes de que la contracción es correcta son unos grosores de pared homogéneos y una rotulación recta.

Primero coloque la manguera retráctil. Ajuste el quemador de gas a una llama amarilla débil. Comience ahora con el calentamiento radialmente desde el centro. Continúe con este movimiento mientras contrae primero un lado por completo. Ahora regrese al medio y repita el proceso en el otro lado.
Si se trata de una manguera con adhesivo de fusión en caliente (SRH…), el adhesivo se derrama lentamente en ambos extremos. Pruebas evidentes de que la contracción es correcta son unos grosores de pared homogéneos y una rotulación recta. A continuación aparece una representación de unas instrucciones de montaje de un empalme de conexión.

PASO 1: Lo ideal es que la bolsa tenga una temperatura de aprox. 20 ºC.
PASO 2: Antes de iniciar la mezcla, debe retirarse primero el separador de resina y endurecedor. Con la bolsa de mezcla cerrada, no es posible el contacto con los dos componentes.
PASO 3: Durante la mezcla, los dos componentes deben mezclarse para formar una mezcla lo más homogénea posible. Hay que respetar el tiempo de 3 minutos indicado en las instrucciones de procesamiento.
PASO 4 +5: No es suficiente con agitar o sacudir simplemente la bolsa. Para evitar en general pérdidas de resina colada, se recomienda eliminar la resina colada de las esquinas y enrollar el extremo vacío.
PASO 6 +7: Posteriormente puede cortarse una esquina de la bolsa para verter la resina colada en el empalme. A continuación encontrará una ilustración de las instrucciones de montaje con cada uno de los pasos.

Sirve para la introducción sencilla de cables y líneas a través de muros en edificios.

En resumen, se trata de una manguera retráctil que es colocada en una espiral metálica moldeada. Tras la instalación, el cable se desliza a través del pasamuro para vivienda y se sella simplemente calentando los extremos del pasamuro. El montaje se realiza de la siguiente manera:

Primero es necesario un orificio en el muro. Para tener la broca con el diámetro adecuado, se recomienda seguir la hoja de datos de BBC Cellpack. Para alinear el pasamuro, se puede utilizar el dispositivo de centrado de cables. Si las distancias son correctas, se puede comenzar con la preparación del material de sellado. Se mezcla, igual que la resina colada, en una bolsa de dos partes, pero tiene un tiempo de reacción considerablemente más rápido. Con una espátula se forma un sellamiento homogéneo. Debido al tiempo de procesamiento corto, puede utilizarse una bolsa propia para el interior y el exterior respectivamente.

No, eso no es recomendable. Los lubricantes están asignados a cables determinados. La mayoría disponen de propiedades eléctricas en áreas especiales (p. ej. factor de disipación o constante dieléctrica). No es posible una estandarización.

Los adaptadores están destinados a la aplicación exclusiva en conexiones de cable EPDM apantallados atornillables en forma de T de los tipos CTS y CTKS. La utilización de insertos roscados en conexiones de cable de enchufe de fabricantes ajenos no está permitida.

Depósitos en forma de una cristalización uniforme en la superficie interior de cuerpos aislantes EPDM son productos de degradación causados por el peróxido utilizado en el proceso de fabricación. No existen ningunos conocimientos que indiquen que esta cristalización tenga un efecto negativo en el funcionamiento.

Dependiendo de las temperaturas de almacenamiento y la duración del almacenamiento, es posible que esta cristalización se presente en todas las superficies. En el caso de una cristalización significativa, se recomienda limpiar las superficies interiores con un paño durante la inspección y limpieza antes del montaje, para evitar algún efecto al enroscar las terminaciones aislantes o bien al colocar el cuerpo aislante sobre el paso.

El impacto de la contaminación no es un problema para los conectores separables apantallados de BBC Cellpack Electrical Products, a diferencia de los conectores separables no apantallados o las terminaciones termorretráctiles. Los siguientes conectores enchufables: CTS, CWS, CTKS, CGS, CTS-S se puede utilizar en entornos con diferentes clases de contaminación.

La capa exterior conductiva del cuerpo de EPMD absorbe la radiación UV; debido a esta característica del material, no es de esperarse que se produzcan daños en las capas más profundas por la exposición a los rayos UV. El adaptador de cable fabricado de EPMD puede utilizarse en exteriores.

La envoltura exterior negra conductora hecha de EPDM absorbe la irradiación UV; a lo sumo, la exposición a rayos UV causará el envejecimiento de la superficie en la interfaz del material a la atmósfera exterior. Debido a este comportamiento de absorción de los rayos UV del material, no se espera que la exposición a los rayos UV dañará las capas más profundas. Sin embargo, la envolvente de sellado de EPDM se deberá envolver adicionalmente con cinta aislante de PVC con estabilización UV (n ^o 328).

La aplicación es posible según la tabla de compatibilidad. El rango de secciones difiere de los productos estándar actuales.

Descargar resumen

El grado de contaminación no es relevante para los conectores blindados de BBC Cellpack Electrical Products en comparación con los conectores no blindados. Los siguientes conectores CTS, CWS, CTKS, CGS, CTS-S pueden utilizarse en entornos con distintos grados de contaminación.

El par de apriete es de 30Nm.

Tanto el caucho de etileno-propileno-dieno (EPDM) como el caucho de silicona son materiales con buenas cualidades aislantes. Y los conectores enchufables superan los ensayos llevados a cabo según la norma HD 629.1 con ambos aislantes.

Debido a su diseño, el molde del empalme y el bloque de derivación asociado son adecuados para un cable principal pasante y un cable de derivación.

Las siguientes formas de conductores se han probado en fábrica: RE (redondo, de un alambre), RM (redondo, de varios alambres), SE (sector, de un alambre) y SM (sector, de varios alambres). Los conectores y terminales de cable para la clase de conductor 1 (estructura del conductor de un alambre) y 2 (estructura del conductor de varios alambres) están homologados. También se soportan conductores compactados (RMv y SMv). Para la clase de conductor 5 (conductor de hilo fino trenzado) y clase de conductor 6 (conductor de hilo finísimo trenzado) no existe ninguna homologación.

El perno de contacto se puede desmontar con una punta de vaso larga, lo que permite su reutilización. Se recomienda la utilización de un kit adicional, ya que, por un lado, se deben limpiar las superficies y, por el otro, es imprescindible volver a usar el lubricante GM1. Además, se ha de prestar atención a una purga de aire correspondiente durante el montaje sobre el paso y el inserto terminal. El par necesario está disponible bajo solicitud.

Los terminales de cable tipo tornillo de la serie de conectores de enchufe no son apropiados para ello. Este tipo de cable es muy especial y exige investigaciones más a fondo con respecto a la adecuación.

Mientras que exista un segundo punto de compresión en la aplicación de los conectores DR-L en componentes, es posible su aplicación para conductores sólidos. Puesto que los conectores DR son más cortos y sólo existe un único punto de compresión, su aplicación en componentes para conductores sólidos no es posible. Las pinzas a compresión estándar pueden disponer de 2 puntos de compresión en las mordazas. Esto significa que, en el caso del DR-L, la pinza se aplicará 2 veces para la derecha y la izquierda, mientras que para el DR la pinza comprime ambos lados en 1 proceso de compresión. La aplicación del sistema EASY-FIX, por su parte, es posible en conductores sólidos.

 (Aplicación en componentes = referencia directa del conector a compresión)

Los terminales de cable tipo tornillo de la serie de conectores de enchufe no son apropiados para ello. Este tipo de cable es muy especial y exige investigaciones más a fondo con respecto a la adecuación.

Los conectores roscados CSV-LHS y CSV-T y los terminales de cable roscados CSK de BBC Cellpack están fabricados con una aleación de aluminio. Como parte del proceso de galvanización, se estaña toda la superficie (interior y exterior). El estaño es un material de revestimiento típico que puede utilizarse tanto para piezas de aluminio como de cobre y permite el contacto directo entre piezas de aluminio y cobre sin manipulación adicional. Tenga en cuenta que la capa de estaño no debe dañarse. Esta es la tecnología más moderna utilizada por los principales fabricantes de conectores roscados y terminales de cable de Europa.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

Por la presente le informamos de que nuestros productos (artículos) que contienen la sustancia SVHC plomo (CAS 7439-92-1) en una concentración superior al 0,1% están registrados en la base de datos SCIP de la ECHA (Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos). Los productos reciben aleaciones de aluminio y/o cobre en nuestra tecnología de conexión y han sido mencionados en la actual declaración de conformidad REACH con la directiva EC/1907/2006 del 28/02/2022. Pueden continuar vendiéndose y no están sujetos a una prohibición de venta. El número de la base de datos SCIP está protegido por la ley de protección de datos y no figura aquí.

El motivo de la introducción de la base de datos SCIP se describe en la Directiva (UE) 2018/851, apartado 38: "Cuando los productos, materiales y sustancias se convierten en residuos, la presencia de sustancias peligrosas puede hacer que estos no sean aptos para el reciclaje o la producción de materias primas secundarias de alta calidad. Por lo tanto, de conformidad con lo dispuesto en el Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente, que pide el desarrollo de ciclos de materiales no tóxicos, es necesario fomentar medidas para reducir el contenido de sustancias peligrosas de materiales y productos, incluidos los materiales reciclados, y velar por que se comunique suficiente información sobre la presencia de sustancias peligrosas y, en especial, de sustancias extremadamente preocupantes a lo largo de todo el ciclo de vida de los productos y materiales. Para alcanzar estos objetivos, es necesario mejorar la coherencia entre el Derecho de la Unión en materia de residuos, sustancias químicas y productos, y prever la participación de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas para garantizar que la información relativa a la presencia de sustancias extremadamente preocupantes esté disponible en todo el ciclo de vida de los productos y materiales, incluida la fase de residuos."

Durante el montaje de conectores y terminales de tornillería fusible se generan fuerzas de torsión que no pueden ser compensadas manualmente. Éstas fuerzas pueden llegar a crear deformaciones en el área de transición perjudicando su funcionamiento y dañando el conductor. Se recomienda usar la herramienta de apriete para compensar dichas fuerzas.

La resistencia a la tracción de los accesorios para cable BBC Cellpack depende del sistema utilizado (p. ej. molde con fijación, atornillado, conectores resistentes a tracción). La norma para accesorios no prevé ninguna prueba de tracción del empalme montado. En la norma para conectores a compresión y a tornillería se remite a DIN EN 61238-1, en la cual se describen los requisitos para la prueba mecánica. Una descarga de tracción no significa que se aplican fuerzas de tracción.

Puede descargar aquí la hoja informativa correspondiente.

• Las herramientas listadas en la tabla han demostrado su eficacia en la práctica. Actualmente no va a haber ninguna autorización de llaves de impacto independiente del fabricante, ya que sólo se pueden autorizar equipos que han demostrado su eficacia en la práctica (responsabilidad relativa a los productos).
• Indicaciones relativas al montaje: Las herramientas no deberán presentar ningún defecto, se deberán emplear adecuadamente conforme a las instrucciones incluidas, y posicionar de modo correcto y vertical en el tornillo cizallador.
• No deberá generarse ningún efecto de palanca en el tornillo cizallador. Se deberán usar puntas (de una sola pieza) apropiadas. La batería deberá estar lo suficientemente cargada. El montaje se deberá realizar basándose en las instrucciones de montaje. Los conectores o bien los terminales de cable deben estar homologados para el respectivo campo de aplicación.

Los terminales a compresión según DIN 46235 y los conectores a compresión según DIN 46267 por principio son apropiados para una compresión hexagonal de conductores de las clases 5 y 6 (DIN/IEC 60228). Esto se puede comprobar en una secuencia de prueba (p. ej. DIN IEC 61238) separada.

Hay que utilizar los alicates de engaste habituales del mercado para conectores aislados. Consulte a un fabricante de su confianza.

Si el volumen de entrega de BBC Cellpack no incluye ya un terminal de cable, éste se ha de escoger según ciertos criterios. Además del conductor (de su material, sección, forma), la longitud y el diámetro del agujero, es decisiva, sobre todo, la estanqueidad longitudinal al agua. Esto es debido a que el accesorio se ve expuesto directamente a influencias medioambientales (como p. ej. lluvia).

Para conductores concéntricos (sin forma fija del conductor) se pueden usar conectores a compresión los cuales han sido comprobados conforme a DIN 46267. También son posibles soluciones atornillables; sin embargo, se deberá comprobar la adecuación de éstas.

Las derivaciones a atornillería AK de BBC Cellpack son apropiadas para la derivación de conductores de aluminio y de cobre. Para que no se pierdan ningunas piezas, se recomienda abrir los bornes AK apenas después de haber preparado los extremos de cable, Para ello, se pela el cable principal en la zona de contacto sin cortar en el conductor. El conductor de la derivación también se pela y, a continuación, se posiciona encima del cable principal. Para abrir el borne AK, se debe quitar el tornillo de contacto y la mitad de plástico superior. El montaje del borne AK se realiza en orden inverso.

También es posible la conexión de dos cables de aluminio o de cobre. Sin embargo el diseño no permite la combinación de Al y Cu.

Las grapas para líneas aéreas FK de BBC Cellpack son apropiadas para la derivación de conductores de cobre. Para que no se pierdan ningunas piezas, se recomienda abrir los bornes FK apenas después de haber preparado los extremos de cable, Para ello, se pela el cable principal en la zona de contacto sin cortar en el conductor. El conductor de la derivación también se pela y, a continuación, se posiciona encima del cable principal. Para abrir el borne FK, se debe desmontar la tuerca. El montaje del borne FK se realiza en orden inverso. También es posible la conexión de dos conductores de cobre.

Los bornes de derivación KP de BBC Cellpack son apropiados para la derivación de conductores de cobre. Para abrir el borne KP se desenrosca el tornillo hasta el extremo de la rosca. A continuación, se posicionan el cable principal y el cable de derivación sin pelar en las escotaduras provistas para esto. Para el montaje del borne KP se vuelve a apretar el tornillo. El contacto de los hilos se realiza durante este proceso a través de la cuchilla de contacto.

El pasamuro para vivienda SHE no es apropiado para el paso en losas.

Si se puede usar un manguito termorretráctil para la reparación de la cubierta del cable o no, depende de la evaluación del daño por parte del fabricante del cable. El manguito termorretráctil sólo sirve como protección mecánica y para prevenir la penetración de humedad en el cable. El manguito termorretráctil no cumple ningunas propiedades favorables para el funcionamiento del E90.

El tubo termorretráctil se puede utilizar como tubo de aislamiento primario en terminaciones y como protección contra corrosión. No se debe utilizar para la protección de barras colectoras y para acortar distancias de estas barras colectoras. Esta función no se ha ensayado y, por lo tanto, no se puede garantizar. La solución adecuada para esta aplicación es el tubo SRBB.

Los accesorios termorretráctiles ofrecidos por BBC Cellpack son apropiados para el ruteo bajo revoque. No es recomendable la utilización de tubos sin adhesivo termofusible ya que en este caso no existe ninguna protección contra el ingreso de humedad y no se puede cumplir con la función aislante del tubo sobre el cable separado.

Los componentes termorretráctiles son componentes que se retraen a su estado de producción original cuando se aplica calor, como p. ej. ramificaciones, capuchones, tubos o manguitos. Se puede usar una pistola de aire caliente para la retracción. Sin embargo, la entrada de calor es menor en comparación con un quemador de gas. Esto prolonga la duración del proceso de retracción. Los ajustes y la boquilla deben seleccionarse individualmente en función de la pistola de aire caliente utilizada. Es importante asegurarse de que no se produzcan quemaduras en la superficie del tubo termorretráctil.

Si se trata de un tubo con adhesivo termofusible (SRH...), el adhesivo saldrá lentamente en ambos extremos. Indicadores importantes de una retracción correcta son el grosor uniforme de las paredes y el etiquetado rectilíneo.

Nuestros empalmes se han sometido a exhaustivos procedimientos de prueba, como la norma de ensayo DIN EN 50393. De esta manera garantizamos la durabilidad y seguridad de nuestros empalmes. Por eso lo desaconsejamos para no vernos obligados a dejar de asumir esa responsabilidad.

La decisión si una cubierta del cable puede repararse recae en la persona responsable de la red. Esto depende del daño, así como de las propiedades que la cubierta del cable debe tener. Por lo general, sólo está permitido reparar un cable con el manguito si el daño únicamente afecta la cubierta exterior del cable. Si se determina que el aislamiento del conductor también está dañado, no está permitida una reparación mediante manguito. Entonces, el cable se tendrá que reparar como sistema completo, o bien con componentes de aislamiento sellado adicionales encima del (de los) conductor(es) dañado(s) o, posiblemente, a través de la instalación de un empalme de conexión encima del trozo de cable dañado.

Si la decisión es a favor de la reparación por medio de un manguito termorretráctil, el manguito se ha de seleccionar basándose en los valores indicados en el catálogo.

La tensión de funcionamiento del cable no es el factor decisivo para seleccionar el manguito correcto. La función de manguitos se describe como sigue: Reconstrucción de la cubierta exterior del cable en lo referente a sus tres funciones: aislamiento, protección contra humedad y protección mecánica.

Hay que tener en cuenta que la sección de cable y el diámetro mínimo se encuentren dentro del área indicada de las guarniciones. Se descarta lo contrario. La mayoría de las veces se especifican en la documentación adjunta las tensiones de sistema que deben utilizarse .

Las mangueras Cellpack SR(H), SRAT, SRBB no contienen cloro (ni ningún otro material que contenga halógenos), ni azufre, ni ningún metal pesado ni sustancia peligrosa para la salud. Está disponible la correspondiente confirmación de conformidad RohS y Reach para el componente respectivo.

Son importantes los requisitos del cliente/usuario con respecto al producto final y el requerimiento para su función en su entorno de funcionamiento.

Por principio, los componentes retráctiles sin halógenos también pueden utilizarse en los cables con contenido de halógenos (PVC) y los componentes retráctiles con contenido de halógenos (por ejemplo, los tubos ignífugos) pueden utilizarse por principio en los cables sin halógenos (PE, XLPE).

Nuestros productos retráctiles están garantizados desde hace años. Las propiedades mecánicas y eléctricas tras el enfriamiento garantizan una conexión de cables fiable y duradera. Se puede pedir un producto retráctil por adelantado, ya que puede almacenarse de manera ilimitada.

Debido a cambios de normativa, actualmente no están disponibles ningunos accesorios para zonas EX.

Según UL están autorizadas las mangueras del tipo SR1F y SR1F3. Ambos tipos de mangueras están enumeradas en la lista de UL en el número de documento E172094.

Primero se extruye un tubo de granulado de poliofelina. Según el tipo de manguera, en este paso también se incorpora (co-extruye) el adhesivo de fusión en caliente. A continuación las mangueras se someten a un enlace cruzado de haz de electrones. La estructura molecular se modifica y las mangueras son provistas de «memoria». En otro paso de trabajo con alimentación de calor, el tubo se amplía (ensancha) al diámetro necesario, a continuación se enfría directamente y por último se corta. Al calentar, la manguera se «acuerda» de su estado inicial y se contrae.

Los empalmes retráctiles de baja tensión cumplen los requisitos de la norma DIN EN 50393. En esta norma se describen los procedimientos de prueba y los requisitos de prueba precisos para las guarniciones con una baja tensión de 0,6/1,0 (1,2) kV. Las propiedades y los requisitos estándar para las mangueras retráctiles se incluyen en la norma IEC 60684 (parte 1: Conceptos y requisitos generales, parte 2: Procedimientos de prueba, parte 3: Requisitos de cada tipo de manguera).
La clasificación de grados de protección (tipos de protección) es un componente de la DIN EN 60529 (VDE 0470). Según esta norma, el alcance de la protección mediante una carcasa contra el acceso a partes peligrosas, la entrada de cuerpos extraños sólidos y/o contra la entrada de agua está probado mediante procedimientos de prueba estandarizados. En ambos casos (empalmes/mangueras de contracción de baja tensión) no hay ningún dispositivo adicional, lo que no permite la comprobación del grado de protección.

En las instrucciones de montaje de los empalmes de telecomunicaciones VASMI y SMHF este paso se representa de la siguiente manera:

A) Preparación del cable

Solapar el cable según el dibujo: El cable debe prepararse exactamente como en los empalmes de conexión, según el tipo de cable.

B) Conexión de pantalla Establecer la conexión de pantalla como con el enlace de conexión.

Montar el borne de derivación de conexión de pantalla y la línea (retirar de MSFA según las instrucciones de montaje adjuntas)

El kit de accesorios MSFA solo es necesario para los enlaces de derivación.

Coloque primero la ramificación en el empalme de cable. Ajuste el quemador de gas a una llama amarilla débil. Comience ahora a calentar radialmente la separación (1). Continúe con este movimiento mientras contrae el vástago (2+3) en dirección a la cubierta del cable. Vuelva al vástago y contraiga regularmente los dedos (4) en dirección a los cables; también hay que calentar la parte interior del empalme. Al poco tiempo se derrama lentamente el adhesivo en el extremo del vástago y de los dedos distribuidores. Pruebas evidentes de que la contracción es correcta son unos grosores de pared homogéneos y una rotulación recta.

Primero coloque la manguera retráctil. Ajuste el quemador de gas a una llama amarilla débil. Comience ahora con el calentamiento radialmente desde el centro. Continúe con este movimiento mientras contrae primero un lado por completo. Ahora regrese al medio y repita el proceso en el otro lado.
Si se trata de una manguera con adhesivo de fusión en caliente (SRH…), el adhesivo se derrama lentamente en ambos extremos. Pruebas evidentes de que la contracción es correcta son unos grosores de pared homogéneos y una rotulación recta. A continuación aparece una representación de unas instrucciones de montaje de un empalme de conexión.

Sirve para la introducción sencilla de cables y líneas a través de muros en edificios.

En resumen, se trata de una manguera retráctil que es colocada en una espiral metálica moldeada. Tras la instalación, el cable se desliza a través del pasamuro para vivienda y se sella simplemente calentando los extremos del pasamuro. El montaje se realiza de la siguiente manera:

Primero es necesario un orificio en el muro. Para tener la broca con el diámetro adecuado, se recomienda seguir la hoja de datos de BBC Cellpack. Para alinear el pasamuro, se puede utilizar el dispositivo de centrado de cables. Si las distancias son correctas, se puede comenzar con la preparación del material de sellado. Se mezcla, igual que la resina colada, en una bolsa de dos partes, pero tiene un tiempo de reacción considerablemente más rápido. Con una espátula se forma un sellamiento homogéneo. Debido al tiempo de procesamiento corto, puede utilizarse una bolsa propia para el interior y el exterior respectivamente.